SubsCraft תורגם ע"י www.SUBS.co.il
היי.
שמי הוא ג"יימי ליוינגסטון.
אימי אומרת שכאשר נולדתי...
באתי עטוף מגן עדן.
אההה!
עברית: חגי הובא
ובכן, ככה זה שמתבגרים.
זיכרונותי הראשונים קצת מעורפלים.
כל מה שאני זוכר זהו חדר עם קירות לבנים...
אורות בוהקים, וציפור ענקית.
הייתי שם בגלל שנולדתי .בלי מערכת חיסונית
חיידק בודד היה יכול להרוג אותי.
אבל כשהייתי בן ארבע, אימי לקחה אותי הבייתה.
אל פלמדייל היפיפיה שבקליפורניה.
אמא עזרה לי לירכוש חברים מיד.
בוא נלך.
תכניס אותו פנימה.
הבית היה עצום, כמו טירה.
ובפעם הראשונה הרגשתי באמת חופשי
הנה.
עכשיו אתה מוגן מפני העולם הרשע,והמטונף הזה.
אתה בבית, ג"ימי.
ולא תצטרך לצאת לעולם החוצה.
תסתכל על זה.
תראה מה אמא הכינה לג"ימי
היה לי חדר גדול עם מיטה משל עצמי.
המון צעצועים.
וזוג של ידיים מכניות.
"ואז הנסיך טיפס לראש המגדל ואמר...
"בואי איתי...
ונחייה באושר לנצח נצחים.
ו"ואז רפאנזל עזבה את בועת הפלאסטיק ומתה."
הסוף.
הרופאים הרשעים האלה.
אף אחד לא יזהם את הילד הקטן שלי עכשיו.
תמיד תישאר טהור.
נכון ג"ימי?
!ג"ימי ארוחת בוקר
היו לי את הספרים שלי.
הלוואי והיה יותר ממגזין אחד אמא.
גם אני הייתי רוצה יקירי.
התוכנית האהובה עליי, ארץ האבודים.
ולוואי והיה יותר מערוץ אחד אמא.
גם אני הייתי רוצה יקירי.
הייתה לי את המורה הכי טובה
בעולם כולו.
ואז האינדיאנים....
החליטו לעבור לגור בשמורות....
ושם הם יכלו לפתוח בתי קזינו...
ולמכור סיגריות פטורות ממע"מ
ונישארו מחוץ לנתיבו של האדם הלבן.
עוד כוכב זהב
ילדי השכונה תמיד רצו להיסתובב בביתי
חי בבועה ומסריח מצואה
ילד בועה, ילד בועה
תיסתלקו מכאן, פרחחים קטנים קישטה
אבל אהבתי להיסתובב עם אבי.
שתלך לעזאזל מורטון
אתה מנסה להרוג אותו עם הדבר הזה?
ג"ימי צהריים.
צהריים הייתה הארוחה הכי טובה
שום דבר לא היה יכול על ארוחת הצהריים של אמא עשירת הויטמינים,
על בסיס סוייה נטולת חיידקים ושומן העוגיות של אמא
הממ. אממ הממ.
גדלתי כמו כל הילדים
בגיל 16 לא קיבלתי מכונית.
אבל קיבלתי גיטרת רוק חשמלית
אני לא מאמין הדברים שמצאתי
חייב למצוא את דרכי
אני אבוד, אני אבוד
אני מאמין שאני חי
בארץ,
האבודים.
אני חי על האדמה
חי על האדמה
חי על האדמת
האבודים
הייתי כל כך מאושר
היה לי כל מה שילד יוכל לרצות
עד ש..
קלואי..
ואז פינקיו יצא מבועת הפלסטיק שלו..
נגע בזונה הקטנה ממול לבית ומת.
הסוף.
אוו מותק.
אהה.
אוו כן.
במהלך השנים שחלפו.
שטפתי את החלון הרבה
אוי אלוהים.
משהוא קרה לי.
אבל לא ידעתי מה.
אמא!
ג"ימי מה קרה? אאממאא!
אתה בסדר?
מה זה? אוי אלוהים.
אוו!
אל תיגע בזה ידיים למטה.
עכשיו תירגע, אל תתעצבן.
זה כואב!
תעשה מה שאני אומרת לאביך לעשות.
רק תאמר את שבועת האמונים
עד שזה יסתלק, קדימה.
אני נישבע אמונים לדגל..
ארצות הברית..
ולרפובליקה שהוא מייצג...
אומה אחת תחת עין האלוהים
עם חופש וצדק לכל.
אני נישבע אמונים לדגל...
ארצות הברית..
ולרפובליקה שהוא מייצג..
אומה אחת תחת עין האלוהים....
תודה אמא.
לא יכול לגעת.
אחותי.
את גרה ליד ילד הבועה.
יודעים מה שמעתי?
הדבר היחיד שהוא שותה.. זה השתן של עצמו.
סיפור אמיתי, נשבע באלוהים.
גם אני שמעתי את זה בנאדם זה מגעיל.
אז מה הוא שתה מלכתכילה בשביל לייצר את השתן?
ובכן, זה היה..
תגיד לה..
אני מקדימה.
חברה, הוא לא מפלצת.
הוא רק ילד בבועה.
אני לא מפלצת. אני בנאדם.
ביי ליסה ביי קלואי.
הלוואי והייתי בתוך הבועה שלה.
או כן.
בוא נזוז לספייס
היי מר ליוינגסטון.
אני קלואי אני גרה ליד.
אההה!
אוי אלוהים.
מה? אתה בסדר?
מה? חכי לא לא לא.
אני רק שיחקתי.
אני רק שיחקתי
אולי את מכירה את זה..
אוו.
אההמ..
דיברת כרגע פקונית?
מארץ האבודים?
אני אוהבת את ארץ האבודים.
גם אני אוהב אותך.
את הסידרה, את הסידרה גם אני אוהב את הסידרה.
אני ג"ימי אני..
קלואי הזונה ממול...
מה?
איפה שמעת את זה?
אמא שלי היא מלמדת אותי הכל.
ובכן היא בילבלה את הכל.
אני יותר כלבה מזונה.
כלבה אוו כן.
כלבה בהחלט כלבה.
כן.
אתה מנגן בגיטרה?
או כן..
רוצה לנסות?
או לא, אני לא יודעת איך.
אני יכול ללמד אותך.
עכשיו?
אני לא יכולה עכשיו.
אני צריכה ללכת.
מה דעתך על מחר?
תראי, אני לא יודע..
אני לא יודע כלבה יש לי הרבה דברים לעשות.
ניתראה מחר, ביי.
היא בהחלט גאה בציצקס האלה נכון?
משהוא אומר לי שהיא לא..
הבחורה שישו היה בוחר לעצמו.
כשאני מיסתכלת..
מסביב..
אוו, אני גרועה.
לא, לא בואי הנה.
את צריכה ללחוץ יותר חזק
או-קיי יותר חזק, הנה.
כאילו.. עכשיו תנסי, יותר חזק.
כשהיסתכלתי
מסביב.
אני נשבע אמונים לדגל ארצות הברית
ולרפובליקה שהוא מייצג..
תחת עין האלוהים.
הכל בסדר?
כן, בואי נמשיך.
נכון שיהיה נחמד.
אם היינו זקנים.
ולא היינו צריכים להמתין כל כך
ונכון שיהיה נחמד אם נגור ביחד.
בעולם שכזה שנוכל להתאים
אני יודע שיהיה יותר בסדר.
שנוכל להגיד לילה טוב.
תעלול או הפתעה?
תריחו את הכפות רגליים שלי.
אוו היי!
אהה!
בבוקר שהיום חדש
זה "חזיר בועה"
או אלוהים.
היי חזיר בועה.
ג"ימי!
או אה!
גיטרה מטומטמת.
ג"ימי אה אווץ
ג"ימי אה, היי.
קלואי?
כן, ילד בועה!
מה עם המסיבה שלך?
ג"ימי אתה צריך לאחל לי יומולדת שמח.
מה עם המסיבה שלך?
אהה, המסיבה.
אני אראה לך מסיבה.
בוא הנה.
אל תתבייש אה?
בוא הנה..
אמא שלי יושנת.
אתה לא רוצה לתת לי נשיקת יומולדת?
קלואי הי הי, ששש
ששש..
או אה, קלואי!
אני שונאת את הבועה הטיפשית הזו.
יש לי את כל מה שאני רוצה ליומולדת הזו
חוץ ממך ג"ימי.
בגלל זה אני עכשיו ניכנסת.
קלואי חכי, אוו אוו.
אל תידאג אתה יכול לזהם אותי.
הי הי הי מה?
תירגע, שתה בירה.
חכי אממ חכי, קלואי!
אני לא כל כך בטוח שזה רעיון טוב.
ג"ימי.
ג"ימי בבקשה תן לי להיכנס.
אוו מותק.
בבקשה?
אהה.
קלואי?
אני..
אולי הייתי צריך לתת לה להיכנס.
אבל פחדתי.
אז מי יכול להאשים אותה במה שקרה אח"כ?
לא לזוז.
את ניראת נהדר
או, היי.
או, הזר..
או, אני מצטער.
מארק ג"ימי, ג"ימי מארק
מה קורה ג"ימבו?
מה קורה מרקו?
את מוכנה?
כן, רק תן לי שנייה להישתמש בשירותים.
בסדר.. פיפי קצרצר...
היא מתה על זה הממ...
סיגרייה? מה?
אז? קלואי אמרה לי שאתה מוזיקאי?
ובכן אני מתנועע אם לזה היתכוונת.
אהה.
אתה יודע?
אז מה אתם מתכננים להערב?
אתה יודע קצת מזה..
או אהה אהה.
או כן אהה קצת מזה אהה.
או או זהו זה אהה.
נישמע כיף.
בסדר הכל מוכן.
ככה אתה עושה את זה על הבמה.
כבר אמרתי לך שאת ניראת נהדר?
בואי הנה..
אני הולך להיות הבחור הכי בר מזל בנשף.
דבר אחד היה בטוח.. מארק היה מגניב.
ביי ג"ימי..
מי היה יכול להיתמודד עם בחור כזה?
ידיים! אני מצטער
מה איתך קלואי.
אנחנו יוצאים כבר שנתיים.
אני רוצה קצת אקשן.
מארק אמרתי לך..
אני רוצה לחכות עד החתונה
ידיים.
ניסיתי להזהיר אותך אבל אתה לא הקשבת.
כל הנשים יעזבו אותך יום אחד
הילדה הזו לא אהבה אותך
היא רק ריחמה עלייך
אתה חושב שהיא תתחתן עם בחור שלא יכול אפילו לגעת בה?
היי.
את הולכת לאן שהוא?
כן, אתה מכיר את מארק?
אנחנו יוצאים בערך שנתיים
ו אממ.
ובכן, הוא בערך ביקש ממני ל..
ללכת לדוג? לא!
ללכת לסרט? לא!
להיתחתן? כן!
החתונה בשבת במפליי הניאגרה
לא ידעתי איך לספר לך ג"ימי בגלל...
העניין הוא ש..
באמת רציתי לדעת.
אם אתה חושב שהוא האחד?
בגלל שזה צעד גדול אתה יודע, ו..
ג"ימי?
הכנתי לך משהוא.
קחי את חזיר בועה אני לא רוצה אותו יותר.
אז ככה זה?
?זה כל מה שאתה אומר
ביי, ג"ימי.
להיתראות.
האם אתה זוכר?
איך זה ניראה.
שנוכל לחיות לנצח
?בחלום אוהבים
התאהבות הייתה החלק הכי יפה
אבל עכשיו אתה מכיר
את הדברים שאתה נאחז בהם
הלב שלך יכול להתחיל לצמוח
אתה, אתה פשוט מתרחק
הייתי שם
עכשיו אני יודע מה להגיד
אני מלך האתמול
למה לא למה את לא נישארת?
קלואי
אלוהים יברך את אמריקה...
הזונה הקטנה הזו..
עזבה בדיוק בזמן מורטון
לא היה לי מושג נגד מה אני מתמודד
קלואי לא סיפרה לי הרבה
כל מה שידעתי זה שהיא הייתה בניורק
שמיצידי הייתה יכולה להיות בקצה השני של הגלקסייה
והיו לי רק שלושה ימים להגיע לשם
שלושה ימים.
הייתי צריך שהחליפה תחזיק רק את הזמן הזה
עף גבוה עכשיו
זה כל כך גבוה עכשיו
אוו!
אוו! אהה או אה
מתחזק עכשיו
ממשיך בחיי עכשיו
אהה
אהה!
דשא.
מנורת רחוב.
או.
אוו.
חרא כלבים זה ענק
אני רץ!
אני רץ
ובכן ככה זה שמתבגרים
הלו? הלו?
היי, זה היום הראשון שלי בעולם
הייתי רוצה להגיע למפלי הניאגרה
זה עולה 260$
בנוסף אני צריך לחייב אותך עבור מושב נוסף
בשביל הדבר המפגר הזה שאתה לובש
או, כסף או כסף.
כמה רחוק זה ייקח אותי?
קח צעד אחורה.
ככה רחוק
הממ...
הבחורה שאני אוהב עומדת להיתחתן
ואני חייב לעצור את החתונה
זה ניפלא.
הבא בתור
הבא בתור בבקשה..
או-קיי, שיהיה לך יום טוב
האיזור הלבן נועד לפריקה וטעינה בלבד
היי, אתה בסדר?
אתה בסדר? מה זה?
אוו הוא חי.
אני חייב להגיע למפלי הניאגרה
עד שבת לעצור את קלואי מלהתחתן
אני טוד ואני לוריין
ואנחנו ניקח אותך למפלי הניאגרה
כן! לנשוך ולזיין
דחפו אותו מאחור
לנשוך
ולזיין
לנשוך
ולזיין
אנשים מכל קצוות המדינה
באים להיצטרף ללהקה
תמיד שמחים אף פעם לא גיי
לחיות בניקיון זה או-קיי
לנשוך
ולזיין
סלח לי,טוד.
ונושכת
אם תשמור את עצמך לאלוהים
אתה תקבל את מסלול החיים
תוותר על האוכלוסייה
ואנחנו נהיה לך למשפחה
לנשוך
ולזיין
ג"ימי ארוחת בוקר
ג"ימי
הקלובדה
הקלובדה הוא מדריך קדוש לחיים טהורים
המדריך לדבר בשפת הסלמנדרות
אבל יותר מזה מאוחר יותר
זה יעזור להסביר
שימי את זה באיזור הטיהור
בדיוק שם
ראשית אנו מכינים את נשמותינו
בלהיתפשט מכל דבר חומרי
ורצונות מיניים
אה אה אה
משקה אנרגייה לוריין? תודה לוריין
לוריין אוו
גם לה קוראים לוריין
כולנו לוריין
ואתה תהיה טוד
שם שנבחר במיוחד עבורך ע"י ביל
מה ביל עשה עם כל החפצים שלכם?
הוא מחזיק אותם עבורנו באיזור האיכסון
איפה נימצא האיזור הזה?
אני לא כל כך בטוחה
בטקסס?
אתם לא להקה
אתם כת אה אה אה
למה עצרנו?
זה לא מפלי הניאגרה זה מדבר
כן כן אני מבינה כי במצבים רגילים
צריך לחכות 48 שעות
אבל זה לא מצב רגיל
בני הוא ילד בועה הוא ימות שם בחוץ
ובכן, אתה תהיה בטוח בתפילותיי הלילה
ואני אתפלל שתקבל סרטן ביצים
בסדר תוכנית ב הכנת את הפתק?
קדימה
מר וגברת לוינגסטון חטפנו את בינכם
שלמו 100,000 הוא שהוא ימות על החתום "היהודים
את צוחק? אתה צוחק עליי?
מי לעזזל יאמין לפתק הזה?
אלו היהודים מורטון
הם ירצו יותר מ 100,000
תחשוב בנאדם תחשוב
עובר עליי יום גרוע
יום גרוע
אז תזוזו לי מהדרך
כי עובר עליי יום גרוע
אוהה
יום גרוע
תיסתלקו לי מהדרך
כי עובר עליי יום גרוע
יום גרוע
תיסתלקו
יום גרוע
תיסתלקו לי מהדרך
אוה אהה!
ראית את בני?
הלו?
אני חושבת שהוא חירש ראית את הבן שלי?
הבן המוזר שלך עלה על אוטובוס
מלא באנשים שמחים שקיפצו כל הזמן
והם נסעו לכיוון וגאס
ליד מפרץ אנוס
תודה לך
בנאדם שמן וחירש
שמעתי את זה
מורט, בוא נזוז
רק שתדעי שירדתי שתי קילו
שקלתי את הבירכיים רק עכשיו
חם פה מאוד ואני מאבד משקל
איבדתי ארבע קילו בחודשיים האחרונים
עובר עליי יום גרוע
יום גרוע
תיסלקו לי מהדרך
כי עובר עליי יום גרוע
יום גרוע
תיסתלקו לי מהדרך
היי!
היי,היי אווה
מה אתה?
סוג של אסטרונאוט?
לא אני סוג של ילד בועה
איך אתה מחרבן בדבר הזה?
אני חושב שאני אוכל לעזור לך בבעייה שלך
איך חרא בבועה יוכל לעזור לי?
יש לי מדבקות
מדבקות?
יעזרו לי כמה מדבקות מחורבנות
ביל ביל אנחנו אוהבים אותך
בואו ילדים שלי בואו
היום באמת יהיה זמן להארה רוחנית
עכשיו מישהוא יוכל לנחש למה כולנו כאן?
או אוו אני
כן טוד לא.. הטוד השני
למצוא את ההתגלמות הסופית של הנבחר
בדיוק.
אני רואה שקראת את הקלודה שלך.
הנבחר נמצא בנינו
הוא הולך על האדמה
היתגלמותו הסופית תהיה..
העגול
כן, העגול
שליח קדוש כלוא בבועת החיים
אנחנו חייבים למצוא אותו ולשחררו
בכדי שיוכל להוביל אותנו.
רק המאמינים האמיתיים של ממלכת גן העדן.
ואלה הדוחים אותו יתעוותו.
וישרפו לנצח בכוכב px-41
או ב px-42 אם יגמר להם המקום
אם אין שאלות נוספות
בואו ניגש לבופה
אז.. הם זרקו אותך אל מחוץ לאוטובוס?
אל תוך המדבר למות כמו כלב?
כן!
לאן מועדות פנייך?
מפלי הניאגרה אני חייב להגיע לשם לפני שבת.
למנוע מקלואי להתחתן עם הבחור הלא נכון
אה אה אה! בוא נחתוך את הבחור אחי.
לא היתכוונתי לחתוך את הבחור, לא.
מישהוא ברח עם הזקנה שלך.
חוקית אתה מורשה לחתוך אותו
טכנית היא לא הייתה הזקנה שלי.
אני רק לא..
אני רק לא אמרתי לה איך אני מרגיש.
כשהייתי בגילך הייתי מאוהב במישהיא
בדבי? לא!
דניאלה? לא אש פראית
או, אש פראית היא ניראת ממש נחמד
כן אבל היא עזבה אותי בשביל בחור אחר.
אתה יודע, עמוק למטה..
סוג של בחור אני חייב למצוא עבודה אתה יודע?
עד היום הזה חברי אני מצטער שלא מצאתי אותו
וחתכתי לו את הלב בדרך מאוד אלימה.
אל תהיה כמוני חבר אל תחייה בחרטה
נירכב על אש פראית
אנחנו נירכב
אווו!
אש פראית
אני בסדר.
תיסתכל על האורות.
עכשיו זוהי לאס וגם ג'ימי
ואוו!
פריס!
זה יפיפה נכון?
וניו יורק
זוהי ניו יורק גדולה
זה מהמם מקלוני
אה אה אה
סע יותר מהר! יותר מהר!
אוהב את הרוח בשיער
כן אה אה אה
יש לנו את הזונות הכי חופשיות
אלה זונות!
אני אראה לך איך לשחק במכונות המזל
נוכל להרוויח כסף לדלק למפלי הניאגרה
קדימה מקלוני!
מקלוני! אה אה אה
או! אה אה אה
זה מהמם!
העיר הזו לעולם לא יושנת
אנחנו נחגוג קצת
או אוו לא
וואוו הו הו ואוו
ג'ימי
איפה אתה מותק?
ג'ימי המתוק שלי
הנה אנחנו באים או כן
אנחנו עוברים סילחו לנו
קדימה דברו אליי מתוקות
ניראה טוב כן
מקלוני? כן.
איך זה?
אה אה אה אה!
אני אוכל לספר לך איך זה היה איתי ועם אש פראית.
1200כוחות סוס של פלדה אמרקאית רוטטות לך בין הרגלים
או בנאדם אני מדבר על 4 הילוכים
4000סיבובים בדקה אי אה אה אה אה
זה נשמע מהמם אה אה
מתאבנים? או לא תודה
יש לי משל עצמי
או-קיי פעם אחרונה
לך על זה!
או לא אני לא יכול
קדימה.
אתה רוצה להרוויח כסף לטיול שלנו לא?
אבל מה אם אני אפסיד שוב?
לא יצאת מהבועה שלך בחדר לשחק אותה בטוח
אתה צודק
לך על זה
או אני שוב מרושש.
אני הולך לגנוב כמה מטבעות מהזקנה העיוורת שם.
מקלוני, אני לא חושב
אני חייב לזוז נישארו לי רק יומיים
לא מקלוני, אני חייב לזוז נישארו לי רק יומיים
אני יהיה מהמם נישארו לי רק יומיים
בו-וואוו בה-בה-בה בו ואו
בה-בה-בה-בה
בו-וואוו בה-בה-בה בו ואו
בה-בה-בה-בה
בו-ואו בה בה בו
ראוו-וואוו בה בה בה בו-ואוו
לא נהנתי לעזוב את מקלוני מבלי להגיד להיתראות
אבל ידעתי שהבחור יבין
החתונה הייתה במרחק יומיים
והיו לי 12 כוחות סוס של פלדה אמריקאית שיקחו אותי לשם
אל תחשוב שאני לא יכולה ליראות אותך בוהה אל השדיים מהניאון
רק תשאיר את העיניים על הדרך אדוני
היי ראיתן את חברי?
יש לו שיער מקורזל והוא בתוך בועה
היי, מה קורה?
אוו!
האם ראית את הבחור המעוגל הזה גבירתי?
לא היתכוונתי
סליחה.. אולה
הלכנו לאיבוד מעט
תוכל לומר לנו את הדרך ל...
מפלי הניאגרה?
סליחה?
כי לשם חברי תכנן ללכת
כשהשארתם אותו במדבר למות
תחזרו!
יא נושכים ומזיינים
תחזרו הנה ותנשכו את הסכין שלי
הי! הי! הי!
אהה!
זה ניראה כמו איזור 51
לכל הרוחות והשדים, מורטון
מה זה? חייזר? חוצן?
אוי אלוהים.. ג'ימי!
בו-וואו בה בה בה בו-ואו
בה-בה-בה-בה
ג'ימי
תעצור את המכונית
ג'ימי
אהה!
או, אהה!
לא הייתי כל כך בטוח איך הגעתי לשם
אבל תמיד חלמתי לנסוע ברכבת
תודה לאל הרע היה מאחוריי
או ככה חשבתי
גומי או.. הוא מתעורר
מה אנחנו מתכוונים לעשות?
אהה!
אהה! אהה!
ששש
ד"ר פריק ישמע אותך
מה? הוא ישמע אותך תיתחבא!
מה אמרת?
הוא אמר תהיה בשקט או שד"ר פריק ישמע אותך ששש
מי אתה?
הם קוראים לי המעוך
מה שמך האמיתי?
הממ.. קלארק
אז מה הסיפור שלך?
למה אתה בתוך בועה?
להגן עליי מפניי חידקים
נולדתי בלי מערכת חיסונית
כך שחיידק בודד יכול להרוג אותי
אבל הדוקטור שלכם יידע הכל על זה
תהיה בשקט הוא יבוא!
הוא לא דוקטור ממוצע
הוא דוקטור פריק
כולנו חלק ממופע הפריקים שלו
אנחנו שייכים לו
שייכים לו? ששש
תהיה בשקט הנה בא ד"ר פריק
הוא אסיר לשעבר
אם הוא יימצא אותך על הרכבת גם אתה תהיה שייך לו
עכשיו עשית את זה בועת תחת
הנה הוא בא רוצו על נפשותיכם
הוא חייה רעה
אתה ד"ר פריק?
אה אה אה אה
אתה כזה פיצפון אה אה אה
פיצפון או לא לא
אני פיצפון? אני לא פיצפון
לא לא לא
אני לא פיצפון
מי אתה לעזאזל?
הוא ילד בועה
תסתום את המקור שלך
מה אתה עושה מחוץ לכלוב?
אני סותם
אני אוכל להשתמש בבשר טרי למופע שלי
למה שלו תקפיץ את התחת הבועתי שלך...
בחזרה לרכבת?
תודה אבל, אממ
אני חייב להגיע למפלי הניאגרה עד שבת
לעצור את קלואי מלהתחתן
זה כל כך מרגש
גם אני אהבתי מישהיא
באמת? ל 10 דקות
אח"כ בעטתי אותה אל מחוץ למכונית
ובכן אני חייב לזוז
לזוז?
או! או!
מה אתה הולך לעשות?
אתה פריק ואני צריך לדעת את זה
זה העסק שלי
שום בחורה הגונה לא תרצה פריק בבועה
ברגע שתכניס את זה למוח הצר שלך
תחזיר לי צילצול
מה רע בלהיות פריק?
אהה!
או או זה כאב
דוקטור?
הוא בסדר? לא היתכוונתי ל..
הוא ניראה כזה מתוק כשהוא לא צועק
הרגת אותו
מה אנחנו נעשה וואוו
בהצלחה.. ביי
אהה ראש למעלה בועון
או-קיי ביי
קחו את התיקים שלכם בעצמכם מה אתם חושבים שאני סבל?
הי חברה, לאן אתם הולכים?
אנחנו הולכים איתך ד"ר בועה
אנחנו הולכים איתך
ד"ר בועה? או לא
חברה אתם חופשיים
אתם יכולים לעשות כל מה שאתם רוצים
או, אנחנו חופשיים
חופשיים כמו ציפור
למפלי הניאגרה
כל הדרך או אני אוהב את זה
תראו חברה
אני חייב לעשות את זה לבד
או כן
ביי
זה בהחלט היה נחמד
מאיש הרכבת להלוות לי את הרכב שלו
אבל אם רציתי להגיע לחתונה בזמן
הייתי חייב למצוא משהו עם מנוע
אוי אלוהים! הוא לא אוכל בשר
האם אתם יכולים להאמין? זה טופו
טופו!
האם מישהוא יוכל לתת לי טרמפ?
טופו עושה לי כאלה גזים
בשר אדום חצי חי בשר אמריקאי
זה הכובע הכי מטוםמטם שאי פעם ראיתי
זה מהמם
הי! הי!
תפסיקו להציק לו
או! או!
אני לא רוצה בעיות אני פשוט..
באמת?
כדור ים סיסי
למה אתה בתוך הבועה הזו ילד?
אהה?
בגלל שנולדתי בלי מערכת חיסונית
חיסונית? מה זה לעזאזל חיסונית?
ובכן אני לא נישאר בשביל לברר
גם אני לא
כולם החוצה! יש לו חיסונית!
לא לא לא הוא מדבק
אין לי מערכת חיסונית!
אל תנסה לשנות סיפור עכשיו ילד
אין לי חיידקים אני לא מדבק
אני רק צריך טרמפ
אני צריך טרמפ
אני מכריז בזאת על איזור זה כמבודד
אין לי חיידקים
או! אוו
מה קורה פה שריף?
או!
חברה אני חושב שהבניין שלכם עולה באש
החזיר של קארל פטרסון הרגע מת
זה מתפשט!
תבער מותק תבער
גהינום הדיסקו
תבער מתוק תבער
תשרוף את האמא הזו
תשרף מתוק תשרף
דיסקו מהגהינום
תבער מתוק תבער
וואו בדיוק כמו כלכותה בקיץ
בוא אחריי
קדימה!
אוו!
אני לא חושב שאני בפנים
תפסיק להיתלוצץ
כל העיר עומדת להיתפוצץ
אה אה אה מה שלומך ילד?
עכשיו זוהי מדורה הי הי הי
או-אהה
דיסקו מהגהינום כן!
תשרוף את אימו
תשרף מותק תשרף
גלידה! גלידה
דובדבנים
קדימה בוא נזוז
תזהר על הרגליים כבר הזהרתי אותך
זהירות אנחנו עוברים
אני רץ
מורטון זה האחד
ג'ימי! ג'ימי אנחנו כאן
מורטון פתח את הדבר הזה
ג'ימי?
ג'ימי? אוו
תסתכל על הילד החמוד הזה מורטון
תוכל לומר לי האם ראית את בני?
הוא לובש חליפת פלסטיק גדולה
אני יודעת מה אתה רוצה אני אתן לך סוכרייה
הבן זונה גנב לי את הפריקים
או איזה פה מלוכלך יש לך
לאן הוא הלך?
לכי תזדייני גברת
אהה!
תודה
תודה שהצלתי אותי שמה
הלא-דבר
אלו היו בחורים משוגעים
מסיבה בלתי מובנת שיווה הביאה אותך
אל חיי כמו בשר חם
באת לעזרתי
וחוק הקארמה מחייב אותי להחזיר לך טובה
משאית הגלידה הזו היא בקושי סיבה מספקת
להטוות דרך אל חוכמת הפרה הקדושה
מי יכול בלי גלידה
אני יודע שאני לא יכול
אז איך אני יכול לשרתך?
חברי הבועתי?
אני צריך להגיע למפלי הניאגרה עד יום שבת
לעצור את קלואי מלהתחתן
או אני חשבתי
יותר בכיוון של שלגון
אבל בסדר שיהיה מפלי הניאגרה
חיים בארץ האבודים
חיים בארץ...
אין מצב שזה יותר טוב מפארק היורה
אני לא מאמין שאת ובועת חנון אהבתם את התוכנית הזו
האפקטים ניראים מזוייפים
זו כל הפואנטה
מה? זה אמור להיראות מזוייף?
אני לא פה
הלו?
מה עשית עם בני?
גברת לוינגסטון?
האם הוא איתך?
איך הוא יכול להיות כאן?
ובכן ניראה שהוא בדרך
לחתונה שלך בחליפת פלסטיק
חושף את עצמו לכל הזיהום והתועבה
שיש לעולם הזה להציע
ואת אחראית!
בואי הנה בואי הנה
קדימה בואי לפה
קדימה! לפה קדימה
בוא נלך מורטון
תיקון טעות אתם שניכם לא הולכים לשום מקום
עד שאני אקבל את הפריקים שלי חזרה
אל תשתמש בטון הזה לידי איש צעיר
מורטון אתה נותן לו לדבר אליי ככה?
כן מורט אתה נותן?
המכונית שלי! הפריקים שלי!
הצילו ג'ימי אהה ג'ימי
הצילו
תחזיקי מעמד, תחזיקי מעמד
אהה!
לך תזדיין טמבל
קפצי בובה
תודה שהצלת אותי מארק
איך אתה עושה את זה
חיסונית מותק חיסונית
אהה!
אוו יקירי
או! או
תראה זה יעל
או שזה צבי
או שזה בייסון אמריקאי
אני אהה
אני חושב שזו פרה
או באמת? פרה?
לא ידעתי
מה עשיתי?
זו רק פרה פושפופ
רק פרה?
בדת שלי הפרה היא הרחם
שמימנו כל החיים ניזונים
הי הי הי
אני פניתי נגד שיווה
שיווה?
האלה בעלת ששת הידיים
האם פעם הוכת..
על ידי אלה בעלת שישה ידיים?
אני יקבל את זה כ לא!
או אמ
זה בסדר פושפופ
כל הדת שלך היא שקר
סליחה?
אמא שלי אומרת..
אני מתכוון
טיפשית
אני חייב להתפלל
אמא שלו לימדה אותו
איזה שטויות
ששיוה תאיר את מסעך
ובכן..לא נוכל
לא נוכל לנהוג ולהתפלל
לא! אחד בשביל הדרך
מה? לא לא לא
יש בזה חיידקים
קפוא! אין חיידקים
אין חיידקים
ממתי זה קרה?
תודה על הטרמפ להיתראות
גלידה
זה היה דבר אחד שאימי..
לא שמעה על אלה שמחלקת כפות
אבל זה ניראה כאילו כולם שמעו על
גלידה קפואה נטולת חיידקים
אוו!
כולם אוהבים גלידה
מלחציים
פלייר
אדון יקר אם תמצא
את גניבת הרכב הזה כפוגעת בכל דרך שהיא..
אנא הפנה את חרונך על הגמד
ולא עלינו משרתייך הנאמנים
בסדר בואו נזוז
אחד מכם ינהג אני לא מגיע לדוושות
הופלה אוו
אני חוזק כמקק
בהחלט מקק
אהה
או או או! או או או
אהה אהה
עכשיו אנחנו לא יודעים איפה היו הידיים האלה נכון?
תקרצף אותן יחד
תהרוג את החיידקים זהו זה
ילד טוב
לא! עצור
תראה קצת כבוד
היי יו היפי
ראית אוטובוס צהוב גדול עם הרבה חראות
שנושכים ומזיינים עובר פה?
לא אדוני אני לא מאמין שראיתי
יש לך ארטיקים על המשאית הזו?
אוו כן בבקשה קחו את כל המשאית המחורבנת
בסדר
מי רוצה ארטיק כחול
כולם הם בסדר
לנשוך ולדפוק
אהה אהה
מה עשיתי?
את בסדר?
כן
זה רק שג'ימי החבר הכי טוב שלי
בילינו כל יום בחטיבה עליונה ביחד
כן? האם את אי פעם
את יודעת... ניכנסת לתוך הבועה שלו?
לא
זה לא אומר שלו חשבתי על זה
אני יודעת למה את מיתכוונת
הייתי משחקת סובב את הבקבוק
עם אד המיוחד אה אה אה
אה אה אה
ובכן
זה לא היה מצליח בנינו
כן גומי בא שימושי מידי פעם
אבל בואי לא ניסחף
עדיף לך עם אחי
כן בהחלט עדיך בלי
קחי מעט זמן
תזרקי את זה הצידה
תני לי להאמין
שאת מאמינה בי
מותק תיסתובבי
תיסתכלי מה מצאתי
את האחת בשבילי
קחי מעט זמן
תזרקי את זה הצידה
תני לי להאמין
שאת מאמינה בי
תעמדי ותיסתובבי
ותיראי מה מצאתי
את האחת בשבילי
קחי מעט זמן
זרקי את זה הצידה
תני לי להאמין
שאת מאמינה בי
מותק תיסתובבי
ותראי מה מצאתי
את האחת בשבילי
מונית! מונית
היי אני צריך להגיע למפלי הניאגרה עד מחר
אתה יכול לקחת אותי?
תלוי במה?
אם נוסעים עד לשם אני חייב שיהיה תלוי
ו 500 מצלצלים
500$
איפה אני אשיג 500$
מי רוצה להיות הבא בתור? מי רוצה 500$?
עכשיו אנחנו צריכים דם טרי כאן
ואאו אור זרקורים על הרחבה
ואאו אני אוהב איך שזה ניראה.
אדון חייזר נכון? מה אתה עושה כאן טיפשון?
ראיתי את השלט בחוץ.
ורשום שיש לך 500$ אז..
את רוצה 500$?
כן אני רוצה 500$
אתה רוצה 500$?
כן בבקשה אני רוצה 500$
אתה רוצה 500$?
כן אני רוצה 500$
-$500! -$500!
בסדר
המיתחרה הבא שלנו מר חייזר
תביאי אותו הנה בחורה עובדת
מחיאות כפיים למר חייזר
בוץ בוץ בוץ בוץ
בוץ בוץ בוץ
-$500! -$500!
אהה היי!
ואאו או ואו
אוו! אוו!
$500!
ילד בועה ילד בועה
$500!
האלה שיווה אני באמת זקוק לכסף
אני נישבע אמוני ם לדגל..
אמריקה..
ובשביל הרפובליקה שהוא מייצג..
אה אה אה יש לנו מנצח
מנצח! מנצח! מנצח!
כפכף אותי ישו
איבדתי את דרכי
סטיתי מדרכך...
ואני עדיין מיתפללת
Who let the dogs out
Woof woof woof
מורטון! האזנתי לזה
כן מורטון!
אני לא יכולה לקבל חמש דקות איכות עם ישו?
בנאדם אלו אחלה של דובדבנים
כן
השגתי את הכסף!
תיראו! הנה הוא
השגתי את הכסף הא הא
מצאנו אותך טוד
אנחנו יודעים מי אתה
באנו לשחרר אותך
אוו!
אתה האחד הניבחר
אני לא צריך שתשחררו אותי
אני לא אווו
חכה! חכה
תיסתכלו! האנשים האלה תפסו את ג'ימי
הסוואה? מה זה לעזאזל?
אנחנו חייבים לחלץ אותו מידי הפריקים האלו
מה נעשה? אנחנו צריכים תוכנית!
ניתערבב
יש לי תוכנית! איזה מידה אתה בחולצה?
ועכשיו להימנע מעיוותים על כוכב px-1
אנחנו משחררים את הניבחר עם המיספריים הקדושות!
עם חוד כהה זה אני משחרר אותך
לא! אני אמות
זה בטח מבחן איפה הקלודה שלי?
פה לוריין
תודה
הלו-דבר
רגע אחד! אתה לא נשכני
מי אתה?
אהה..טוד?
אוו הי טוד
רגע אחד
מה קרה לידיים שלך?
על מה את מדברת?
הכל בסדר עם הידיים שלי
מאוחר מידי אנחנו מיתעוותים
אנחנו נפנה אותך מקידמת האוטובוס
אוי אלוהים למה אתה לא עוזר לי?
אה אה אה אה
יש לו פרצוף בועתי
ואף בועתי
אדון בועה
בועה בועתית
הבועה הניצחית
בועה קטנטנה
בועות קטנטנות
ביין
אני יודעת גם אני מיתגעגעת אליו
קדימה ילד בועה תזדרז
קדימה
מכאן חברה..קדימה
מכאן
אוו חברה או
היי קדימה טוד
היי נשכני
יש לנו עסק לא גמור
לא לא מקלוני אלה חברים שלי
הם שטפו לו את המוך
לא לא לא
עצרו
ילד בועה אנחנו נעזור לך אל תידאג
אני אקח אותך עם סנפיר מאחוריי הגב
אתה רוצה אספקת טונה?
שחרר את ווילי שחרר את ווילי
אני הולך להחטיף לך
כן!
או אוי אלוהים
תוריד את זה ממני
אה אה אה אה
למפליי הניאגרה ותידרך על זה
אלה השוטרים
היי אל תיגע בי שם!
איפה ילד בועה?
את שואלת אותי אם אני אוהב אותך
ואני נחנק בתשובתי
אני מעדיף ליפגוע בך בכנותי
פוו אהה?
רודף אחריי הסכר נכון?
מי אני שאשפוט אותך
פעם האחרונה שהייתי בהמולה שכזו
זה כשהייתי צעיר
אוו, מה האסטרונאוט שותה?
לא לא לא אשתי
בובת החרסינה שלי
כן עד שהאח המחורבן שלי...
לקח אותה למקסיקו
לקח את הבובה שלי ישר מתחת לאפי
לפני 86 שנים
לא דיברתי עם הממזר מאז
אל תחייה בחרטה בחור
הוא המשפחה שלך
משפחה אהה
אני חייב להשתין
אמרתי לך שברגע שנצא אין עצירות
ואז הטעו אותך עם שקר
ואחרי כל זה
הם לא קנו לך כלבלב חדש?
לא
או יצור קטן ומסכן
לא פלא שיצאת איך שיצאת
אוו
ולפעמיים שאנחנו נוגעים
בכנות יותר מידי
בוקר טוב פפי
אתה בטח עייף
ישנת קצת אה אה אה
שאלתי עם ישנת קצת?
פפי!
פפי?
פפי? פפי! תעצור
אהה
או אוו
יו אה אני בסדר
יש לכם טלפון?
הלו
הלו?
האם קלואי נימצאת?
מי מדבר?
זה ג'ימי
או הי ג'ימי
איפה אתה לעזאזל?
אני קרוב.. בניורק אני חושב
אני לא רוצה לפוצץ לך את הבועה ג'ימבו..
אבל אם יש לך משהוא על קלואי רק תידע שזה לא יילך
אנחנו מתחתנים בעוד שעה
מה ציפית שיקרה?
אתה לא יכול אפילו לגעת בה
איך יהיו לך ילדים?
יש לך בכלל זרע?
תיתעורר בחור אתה מיקרה צדקה
קלואי ריחמה עלייך כי היית בבועה
תעשה לכולנו טובה
תחזור לפאלמדייל להיכן שאתה שייך
לא הייתי לגמרי בטוח למה התכוון מארק לגבי הזרע
אבל הוא צדק בדבר אחד
אפילו אם הייתי מגיע לשם
לא הייתי יכול לאחוז את קלואי בזרועתיי
ולנשק אותה באמת
באמת הייתי פריק
הלו
היי ד"ר פריק זה ג'ימי
איזה ג'ימי?
ילד הבועה
ג'ימי? תן לי את זה
זה הטלפון שלי
הלו? ג'ימי?
אמא! ג'ימי?
מה את עושה עם ד"ר פריק?
איפה אתה? איפה הפריקים שלי?
או-קיי מתוק אנחנו מייד מגיעים
אל תזוז
מורטון! קיבלנו את בנינו בחזרה
תני לי את זה
אהה או אהה
או איק אהה בן זונה
אמא!
או אהה
מעולם לא גנבתי דבר
ונפלתי ממכוניתו של אדם מת
והורי עומדים לאסוף אותי
וזוהי הבירה האהובה על הבחורה שלי
ורציתי לישאול אם אפשר להשאיל את זה?
כן , בטח
תודה
עכשיו פתח את הכספת
קדימה, ציק צק
אוו...
אהה
תינוק שלי
האדון הגדול החזיר אותך מן הרוע
אוו
אני חייבת לומר שהעברת אותנו גיהינום איש צעיר
אבל אני חושבת שלמדת את הלקח
אין כמו הבית
מורטון! תעמיס אותו במכונית
הרוח בוערת לי בציצים
אני חושבת שאני צריכה להשתין
איך אממ איך היה שם בחוץ?
היה כיף?
יכולת ליראות את הירח היום?
אתה יודע..זה גורם לך לחשוב
מה היה אם ניל ארמסטרונג..
היה מגיע עד הירח
אבל לעולם לא היה דורך על פניו
ג'ימי...
מורטון! איפה ג'ימי?
מה קרה?
ג'ימי ג'ימי!
ג'ימי בוא לאמא
לא אמא אני מצטער
אני חייב לעשות את זה
אני לא בא הבייתה
ג'ימי
טוד
ג'ימי
טוד אנחנו אוהבים אותך
באנו לשחרר אותך
מה את לעזאזל?
תתרחקי זונה! הוא המשיח!
אנחנו אוהבים אותך טוד
ג'ימי לא
תפדל בפדלים פליפי
תסתכל
ובכן ככה זה שמתבגרים
הי אוהה
אוו
ג'ימי אה אה אה
סלאמט ילד בועה
תאחז חזק ילד
פפי?
אהה שיט
תיזהר
מקלוני?
אש פראית?
אש פראית
מה קרה לך פפי?
חשבתי שמתת
אני לא פפי אני פיפי
לא דיברתי עם האח החרא שלי כבר 86 שנים
זה בנוסף לכוס
כוס! כוס?
כוס אמק
פפי דיבר על כוס
אבל הוא לא ציין כוס אמק פיפי
או אה אה
אוי אלוהים
הצלחתי הצלחתי
אה אה אה!
מפליי הניאגרה
הנה הכנסייה הנה הכנסייה
קלוטי אה אה אה
קח אותי למטה פיפי קח אותי למטה
או אנחנו יורדים
מהר מידי
פיפי
אהההה!
קלואי!
לא יצאת מהחדר הבועתי שלך
לשחק אותה בטוח
אל תחיה בחרטה חבר
בלי חרטות בלי חרטות
בלי חרטות
הצלחתי אה אה
כבשת בחור אה אה
אני מאחר אני מאחר
האם אתה מארק לוקח את קלואי?
להיות לאשתך החוקית?
לכבד ולהעריך בבריאות ובחולי
עד לסוף ימיכם
אוו כן
עוד מעט מגיע עוד מעט..
והאם את קלואי..
לוקחת את מארק להיות בעלך החוקי
לכבד ולהעריך בבריאות ובחולי
עד סוף ימיכם?
קדימה בובה
שאלה קלה
קלואי!
לא!
ג'ימי!
היי בחור מה אתה עושה כאן לעזאזל?
חשבתי שאמרתי לך לחזור הבייתה?
חכה רגע חבר
חבר?
שתוק
זה אני שהגזמתי?
קלואי אני...
מה?
ג'ימי מה אתה עושה?
ג'ימי?
אני מעדיף לבזבז שנייה אחת להחזיק אותך
מלבזבז את שאר חיי בידיעה שיכולתי
אז אם לא אכפת לך
האם אני יכול לנשק את הכלה?
זה אני?
אני אוהב אותך
אני אוהב אותך כל כך ג'ימי?
לנצח
בסדר?
ג'ימי? לא
ג'ימי!
ג'ימי? אני אוהבת אותך ג'ימי
תמיד אוהב אותך
הוא מת
הרגת אותו אהה
אווו
או ג'ימי
ג'ימי הקטן והמתוק שלי
אוו
אוו מלאך שלי
מתוק קטן שלי
מלאך שלי
תגלי לו
על מה אתה מדבר? לגלות לו מה?
אתה לא מת ג'ימי
הוא משקר תגלי לו
תגלי לו הכל
אוו
אתה לא מת ג'ימי
אני לא?
אוו
פיתחת מערכת חיסונית בגיל 4
לא יכולתי לתת לעולם לזהם אותך בטינופת
יש כל כך הרבה דברים נוראים שם בחוץ
יש שם כל כך הרבה
אני אוהב אותך אמא
אוו
נכון שזה מתוק?
אז..
מכיוון שאני לא מת...
נכון שזה יהיה נחמד
אם היינו מבוגרים
אז לא היינו צריכים לחכות כל כך הרבה
ונכון שיהיה נחמד אם נוכל לחיות ביחד
בעולם ששנינו מתאימים
מי ייתן וששיוה תברך את האיחוד
תודה על עוגת הגלידה פושפופ
יפה אמרת אדון
אתם לא חייבים להיצמד אליי עד כדי כך
כולם הבופה ניפתח
זוכה זוכה זוכה
הנה בשביל ירח הדבש
מה זה?
$500!
-$500? -$500!
-$500. -$500!
-$500!
אה אה אה
סיפור ארוך אני יספר לך בירח דבש
תודה לך
למישפחה
נכון
ול40 שלי
תהנו שניכם גם את אמא
אל תדאג אנחנו נהנה
תידרך עליו מקלוני
תידרך עליו אייס
לחיי החברות לחיי החברות
עכשיו אנחנו הולכים לחגוג
ג'ימי!
מזל טוב ילדים
מוכנים ליציאה?
פיפי?
צדקת לגבי המישפחה ילד
פפי?
כוס?
כוס אמק כוס אמק
SubsCraft תורגם ע"י www.SUBS.co.il